If MWP categorizes an email as spam, and I add that email to the friends list, the "delete" box remains ticked. If I forget to clear the check box the mail is deleted.

Adding a recipient to the friends list should clear the delete check box for all email from that recipient.